Транслитерация

Транслитерация (лат. trans — сквозь, через, за +  littera — буква), перевод одной графической системы алфавита в другую (то есть передача букв одной письменности буквами другой).

Международная научная система транслитерации — используется лингвистами с XIX века. Она основана на чешском алфавите. См.: (Международный стандарт транслитерации ISO 9) URL:  http://ru.wikipedia.org/wiki/ISO_9     [1].

ПРАВИЛА ТРАНСЛИТЕРАЦИИ

Представление русскоязычного текста (кириллицы) по различным правилам транслитерации (или вообще без правил) ведет к потере необходимой информации в аналитической системе, например, в  SCOPUS. В таблице приводятся варианты транслитерации.

 

Буква

Транслит

А

А

Б

B

В

V

Г

G

Д

D

Е

Е

Ё

E

Ж

ZH

З

Z

И

I

й

Y

K

K

Л

L

M

M

Н

N

O

O

П

P

Р

R

С

S

T

T

У

U

Ф

F

Х

KH

Ц

TS

Ч

CH

Ш

SH

Щ

SCH

Ъ

опускается

Ы

Y

Ь

опускается

Э

E

Ю

YU

Я

YA

 

На сайте http://www.translit.ru/  размещена программа транслитерации русского текста в латиницу.

1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Транслитерация_русского_алфавита_латиницей

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *